SAIs in the News | Les ISC dans les nouvelles
IN THIS EDITION | DANS CETTE ÉDITION
In the news | Dans les nouvelles
- A new statute to protect the independence of the auditors of SAI Congo-Brazzaville | Un nouveau statut pour protéger l’indépendance des magistrats de l’ISC du Congo-Brazzaville
- The Court of Auditors of Gabon accused of institutional drift by the former Prime Minister | La Cour des comptes du Gabon accusée de dérive institutionnelle par l’ancien premier ministre
- First joint ASOSAI/ARABOSAI meeting in Baku to discuss climate change and artificial intelligence in audits | Première réunion conjointe ASOSAI/ARABOSAI à Bakou pour discuter du changement climatique et de l’intelligence artificielle dans les audits
- The SAIs of Vietnam and Senegal sign a cooperation agreement | Les ISC du Vietnam et du Sénégal signent un accord de coopération
- SAI Ghana finds 67,000 "ghost workers" on the government payroll | L’ISC du Ghana trouve 67 000 « travailleurs fantômes » sur la liste de paye du gouvernement
- Other SAIs in the news: France, Paraguay, Mexico, Somalia, Chile, Canada, Panama… | Autres ISC dans les nouvelles : France, Paraguay, Mexique, Somalie, Chili, Canada, Panama…
The Report | Le reportage
- Three Misconceptions on the Independence of Supreme Audit Institutions | Trois idées reçues sur l'indépendance des institutions supérieures de contrôle
CONGO-BRAZZAVILLE| Les magistrats de la CCDB disposent désormais d’un statut
The deputies adopted a new text establishing the status of magistrates of the Court of Accounts and Budgetary Discipline, which sets forth ethical rules and specific requirements to ensure their independence. This text is part of the reform of the Court, in accordance with the 2015 Constitution, and is inspired by the status of Congolese magistrates while imposing obligations and incompatibilities. Additionally, proposals for revising the internal regulations of Parliament and the mixed parity committee have also been adopted to ensure better regularization and adaptation to legislative developments.
Les députés ont adopté un nouveau texte fixant le statut des magistrats de la Cour des comptes et de discipline budgétaire, qui établit des règles d’éthique et des exigences spécifiques pour garantir leur indépendance. Ce texte s'inscrit dans la réforme de la Cour, conformément à la Constitution de 2015, et s'inspire du statut des magistrats congolais tout en imposant des obligations et des incompatibilités. Par ailleurs, des propositions de loi sur la révision des règlements intérieurs du Parlement et de la commission mixte paritaire ont également été adoptées pour assurer une meilleure régularisation et adaptation aux évolutions législatives.
GABON| Comptes de campagne : Bilie-By-Nze résiste à la Cour des comptes et dénonce une dérive institutionnelle
The Gabonese Court of Auditors has summoned former prime minister Alain-Claude Bilie-By-Nze to produce his campaign accounts for the 2025 presidential election, triggering an institutional conflict. Bilie-By-Nze contests the Court's competence, invoking a plea of unconstitutionality and emphasizing that it cannot oversee private electoral spending. This clash symbolizes a broader struggle over institutional powers and legal interpretations in a Gabon undergoing political redefinition.
La Cour des comptes gabonaise a sommé l'ancien premier ministre Alain-Claude Bilie-By-Nze de produire ses comptes de campagne pour la présidentielle de 2025, déclenchant un conflit institutionnel. Bilie-By-Nze conteste la compétence de la Cour, invoquant une exception d’inconstitutionnalité et soulignant que celle-ci ne peut pas contrôler les dépenses électorales privées. Ce bras de fer symbolise une lutte plus large sur les pouvoirs institutionnels et les interprétations du droit dans un Gabon en phase de redéfinition politique.
GHANA| SAI uncovers more than 67,000 ‘ghost workers’ on government payroll
Ghana Audit Service has discovered over 67,000 "ghost workers" on its government payroll, leading to the recovery of about $14.4 million in unearned salaries. The fraud involved unidentified workers and former employees who were still receiving payments. The government is conducting further audits and implementing reforms, with final results expected by the end of August 2025.
Le Ghana Audit Service a découvert plus de 67 000 « travailleurs fantômes » sur la liste de paie du gouvernement, ce qui a permis de récupérer environ 14,4 millions de dollars de salaires indus. La fraude impliquait des travailleurs non identifiés et d’anciens employés qui continuaient à recevoir des paiements. Le gouvernement mène d’autres audits et met en place des réformes, avec des résultats finaux attendus d’ici la fin août 2025.
VIETNAM| L'Audit d’État du Vietnam et la Cour des comptes du Sénégal scellent leur coopération
On July 24, 2025, the Vice President of the National Assembly of Vietnam, Nguyên Duc Hai, attended a working session in Dakar with the State Auditor of Vietnam, Ngô Van Tuân, and the President of the Senegal Court of Auditors, Mamadou Faye, marking the beginning of cooperation between the two institutions. The discussions focused on exchanging experiences in public auditing, emphasizing areas such as the application of technology and audits related to climate change. At the end of the meeting, a memorandum of understanding was signed, paving the way for enhanced collaboration in various areas of mutual interest.
Le 24 juillet 2025, le vice-président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Nguyên Duc Hai, a participé à une séance de travail à Dakar avec l’auditeur général vietnamien, Ngô Van Tuân, et le président de la Cour des comptes du Sénégal, Mamadou Faye, marquant le début d’une coopération entre les deux institutions. Les discussions ont porté sur l’échange d’expériences en audit public, avec un accent sur des domaines comme l'application des technologies et les audits liés au changement climatique. À l'issue de cette rencontre, un protocole d'accord a été signé, ouvrant la voie à une collaboration renforcée dans divers secteurs d'intérêt commun.
INTOSAI| La première réunion conjointe ASOSAI-ARABOSAI a lieu
The first joint meeting of ASOSAI and ARABOSAI was held in Baku on July 18, 2025, focusing on the audit response to climate change and the use of artificial intelligence in auditing. Board members shared their experiences and perspectives during in-depth discussions on these topics. This meeting strengthened regional cooperation and the exchange of knowledge between the two organizations.
La première réunion conjointe de l’ASOSAI et de l’ARABOSAI s’est tenue à Bakou le 18 juillet 2025, axée sur la réponse de l’audit au changement climatique et l’utilisation de l’intelligence artificielle dans l’audit. Les membres des conseils de direction ont partagé leurs expériences et points de vue lors de discussions approfondies sur ces thèmes. Cette rencontre a renforcé la coopération régionale et l’échange de connaissances entre les deux organisations.
CHILI| Viajes de FF.AA. con licencias médicas: Gobierno da plazo de 72 horas para iniciar sumarios
An investigation by Chile’s Comptroller General revealed that nearly 3,000 members of the Armed Forces and police traveled abroad on 9,069 occasions between 2023 and 2024 while officially on medical leave, potentially constituting serious misconduct or crimes. In response, the Ministry of Defense has given the military branches 72 hours to begin disciplinary proceedings against those involved, following confirmation that thousands violated regulations by leaving the country during their medical rest periods. Defense Minister Adriana Delpiano emphasized the gravity of the situation, stating that such abuse is unacceptable and will be addressed with maximum diligence and rigor.
Une enquête de la Contraloría General du Chili a révélé que près de 3 000 membres des Forces armées et de la police ont voyagé à l’étranger à 9 069 reprises entre 2023 et 2024 alors qu’ils étaient officiellement en congé maladie, ce qui pourrait constituer des fautes graves ou des délits. En réponse, le ministère de la Défense a donné 72 heures aux branches militaires pour engager des procédures disciplinaires contre les personnes impliquées, après confirmation que des milliers d’agents ont enfreint la réglementation en quittant le pays pendant leur période de repos médical. La ministre de la Défense, Adriana Delpiano, a souligné la gravité de la situation, affirmant que de tels abus sont inacceptables et seront traités avec la plus grande rigueur et diligence.
FRANCE| Vietnam’s State Audit Office bolsters ties with France’s Court of Accounts
Deputy Auditor General Bui Quoc Dung led a delegation from Vietnam’s State Audit Office to the French Court of Accounts during a working visit to Azerbaijan and France from July 15–24. The visit aimed to strengthen bilateral ties between the two supreme audit institutions, with discussions focusing on cooperation in areas such as anti-corruption and public policy evaluation. Both sides agreed to explore further collaboration, including joint seminars and professional exchanges.
Le vice-auditeur général Bui Quoc Dung a dirigé une délégation du Bureau d’audit d’État du Vietnam à la Cour des comptes française lors d’une visite de travail en Azerbaïdjan et en France du 15 au 24 juillet. Cette visite visait à renforcer les liens bilatéraux entre les deux institutions supérieures de contrôle, avec des discussions axées sur la coopération dans des domaines tels que la lutte contre la corruption et l’évaluation des politiques publiques. Les deux parties ont convenu d’explorer une collaboration accrue, notamment à travers des séminaires conjoints et des échanges professionnels.
SOMALIA| Office of the Auditor General Celebrates Staff Graduation from International Leadership Programme
The Office of the Auditor General of Somalia has celebrated the graduation of four senior staff members, including the Deputy Auditor General for Investigations, from a Postgraduate Diploma in Management Practice program. This year-long program, offered by AFROSAI-E and Henley Business School Africa, is part of a broader initiative to enhance leadership within public audit institutions. Auditor General Ahmed Ciise Guutaale praised this achievement as a vital advancement in promoting integrity and accountability in public financial management in Somalia.
Le Bureau de l'Auditeur général de la Somalie a célébré la remise de diplômes de quatre membres du personnel supérieur, dont le Sous-Auditeur général chargé des enquêtes, ayant terminé un programme de diplôme de troisième cycle en pratiques de gestion. Ce programme d’un an, proposé par AFROSAI-E et Henley Business School Africa, s’inscrit dans une initiative plus large visant à renforcer le leadership au sein des institutions de contrôle public. L’Auditeur général Ahmed Ciise Guutaale a salué cette réussite comme une avancée essentielle pour la promotion de l’intégrité et de la responsabilité dans la gestion des finances publiques en Somalie.
MEXICO| Contraloría General por absorber al extinto IVAI
The Contraloría General del Estado has begun the process of absorbing the functions of the now-defunct Instituto Veracruzano de Acceso a la Información (IVAI) to comply with a constitutional reform. This transition aims to unify transparency, accountability, and data protection responsibilities under one institution, improving administrative efficiency. Both agencies are working together to ensure an orderly and responsible integration.
La Contraloría General de l'État a entamé le processus d’absorption des fonctions de l’ex-Institut Veracruzano d’Accès à l’Information (IVAI) afin de se conformer à une réforme constitutionnelle. Cette transition vise à unifier les responsabilités en matière de transparence, de reddition de comptes et de protection des données sous une seule institution, améliorant ainsi l’efficacité administrative. Les deux organismes collaborent pour assurer une intégration ordonnée et responsable.
CANADA| Auditor general to study hiring, promotion of public servants with disabilities
The federal auditor general of Canada is set to conduct a study on the recruitment, retention, and promotion of public servants with disabilities, with the audit report expected to be presented in Parliament in 2026. Recent employment equity data reveals a steady increase in the number of people with disabilities working in the federal public service, although their representation remains below the national workforce availability rate. Concerns have been raised about the impact of the government's return-to-office mandate on these employees, particularly regarding necessary accommodations and their job retention.
Le vérificateur général du Canada s'apprête à mener une étude sur le recrutement, la rétention et la promotion des fonctionnaires ayant des handicaps, avec la présentation du rapport d'audit attendue au Parlement en 2026. Des données récentes sur l'équité en matière d'emploi révèlent une augmentation régulière du nombre de personnes en situation de handicap travaillant dans la fonction publique fédérale, bien que leur représentation reste inférieure au taux de disponibilité de la main-d'œuvre nationale. Des préoccupations ont été exprimées concernant l'impact du mandat de retour au bureau du gouvernement sur ces employés, en particulier en ce qui concerne les accommodations nécessaires et la rétention de leur emploi.
PARAGUAY| Contraloría encarará la auditoría más compleja al IPS, confirma directora
The Paraguayan Comptroller General’s Office will conduct its most complex audit yet on the Social Security Institute (IPS), starting this month. This comprehensive audit will cover financial, compliance, and pension fund aspects, with results expected in 2026. The process was initiated at the request of IPS president Jorge Brítez and will involve multiple specialized departments.
L’Office du Contrôleur général du Paraguay va réaliser son audit le plus complexe à ce jour sur l’Institut de Prévoyance Sociale (IPS), à partir de ce mois-ci. Cet audit complet portera sur les aspects financiers, la conformité et les fonds de pension, avec des résultats attendus en 2026. Le processus a été lancé à la demande du président de l’IPS, Jorge Brítez, et impliquera plusieurs départements spécialisés.
PANAMA| Panama Ports Company llama a proteger concesión tras demandas de Contraloría panameña
Panama Ports Company (PPC) urges protection of its port concession after Panama’s Comptroller General filed legal actions challenging the contract’s constitutionality and legality. PPC emphasizes its long-term positive impact on Panama, including world-class port development, job creation, and major economic contributions. The company calls for respectful cooperation with the Panamanian government and stresses the importance of legal certainty for investment in the country.
Panama Ports Company (PPC) appelle à la protection de sa concession portuaire après que la Contraloría General du Panama a engagé des actions en justice contestant la constitutionnalité et la légalité du contrat. PPC souligne son impact positif à long terme au Panama, notamment le développement de ports de classe mondiale, la création ’emplois et d’importantes contributions économiques. L’entreprise appelle à une coopération respectueuse avec le gouvernement panaméen et insiste sur l’importance de la sécurité juridique pour l’investissement dans le pays.
RDC: Ruashi Mining et KICC - La Cour des Comptes tranche en faveur de l'Etat congolais
The Congolese Court of Auditors has confirmed that Ruashi Mining and Kinsenda Copper Company (KICC) underreported the amounts owed to the state as a 0.3% revenue allocation for impacted communities between 2018 and 2023. Despite the companies' objections and recalculations, the audit found significant discrepancies in their declared revenues. The Court insists that both companies must pay the outstanding amouts to the Congolese Treasury.
La Cour des comptes congolaise a confirmé que Ruashi Mining et Kinsenda Copper Company (KICC) ont sous-déclaré les montants dus à l’État au titre de la dotation de 0,3 % du chiffre d’affaires destinée aux communautés impactées, entre 2018 et 2023. Malgré les objections et les nouveaux calculs des entreprises, l’audit a révélé d’importants écarts dans les revenus déclarés. La Cour insiste pour que les deux sociétés versent les montants restants au Trésor congolais.
The Report | Le reportage
Three Misconceptions on the Independence of Supreme Audit Institutions
Independence is what Supreme Audit Institutions need to fulfill their vital role of promoting transparency and accountability in public administration. Yet it is often jeopardized by political interference. What are the most effective strategies for safeguarding it? Research suggests that we may have some misconceptions about the effectiveness of existing measures in this crucial area.
L'indépendance est ce dont les institutions supérieures de contrôle ont besoin pour remplir leur rôle vital de promotion de la transparence et de la responsabilité dans l'administration publique. Pourtant, elle est souvent compromise par des interférences politiques. Quelles sont les stratégies les plus efficaces pour la protéger? Les recherches indiquent que nous avons peut-être certaines idées reçues concernant l'efficacité des mesures existantes dans ce domaine crucial.